If someone says 'You'll be sorry', they are threatening you or warning you and suggesting that something unpleasant will happen to you because of your actions.

如果有人说“You'll be sorry”，他们是在威胁你或警告你，暗示由于你的行为，会有不愉快的事情发生在你身上。

例：

You'll be sorry if you leave without a word.

你如果不辞而别的话，你会后悔的。

Get back in there, or you'll be sorry. 

快回去，不然你会后悔的。

类似的说法还有

you'll be sorry you asked

如果你非要问的话，你可能会后悔。你问的问题有一个非常无聊或不愉快的答案，所以你可能不想听到它。

A: "What brought you all the way out to this part of Arizona?" 

是什么风把你吹到亚利桑那州来的？

B: "You'll be sorry you asked." 

你会后悔你这么问的。

A: "Try me." 

试试回答看看。

B: "Well, my abusive ex-boyfriend ran off with all of my savings and I got evicted from my apartment in Reno. My aunt lives here and is letting me stay with her while I get back on my feet."

我那虐待我的前男友带着我所有的积蓄跑了，我还被赶出了我在里诺的公寓。我姑姑住在这里，让我在恢复正常生活期间和她住在一起。