​

春节：团圆相伴，文脉相传

The Spring Festival: Family Reunion & Cultural Inheritance

The Spring Festival is the most important traditional festival in China.
It comes on the first day of the lunar calendar, usually in January or February.
To every Chinese person, it is a season of warmth, joy and family love.

春节是中国最重要的传统节日，按照农历计算，通常在一二月份。
对每一个中国人来说，它是温暖、欢乐与亲情的季节。
Before the festival

Before the festival, every family is busy with preparations.
We clean our houses carefully to sweep away bad luck.
We put up red couplets, “Fu” characters and red lanterns.
Red stands for good luck and happiness, making our home full of festival atmosphere.

​

节前准备
春节前，家家户户都忙着准备。
我们认真打扫房屋，寓意扫去霉运。
我们贴春联、贴福字、挂红灯笼。
红色象征吉祥与幸福，让家里充满浓浓的年味。
On New Year’s Eve

On New Year’s Eve, the whole family gets together for a big reunion dinner.
We eat dumplings, fish and many other delicious dishes.
While eating, we talk and laugh happily, sharing stories of the year.

After dinner, we watch the Spring Festival Gala together.
We stay up late to welcome the new year.
Grandparents and elders give children red envelopes with lucky money.
It is the warmest and happiest moment of the year.

除夕之夜
除夕这天，全家人欢聚一堂，吃丰盛的团圆饭。
我们吃饺子、吃鱼，还有许多美味佳肴。
大家边吃边聊，说说这一年的故事，欢声笑语不断。

晚饭后，全家一起看春晚，守岁迎新年。
长辈们会给孩子发红包，送上祝福与压岁钱。
这是一年中最温暖、最幸福的时刻。
During the festival

During the festival, we visit relatives and friends.
We greet each other with “Happy New Year” and best wishes.
We can watch wonderful lion dances and beautiful fireworks in the streets.
Everywhere is lively and full of joy.

节日期间
春节期间，我们走亲访友，互相道贺新年，送上真挚祝福。
街上可以看到热闹的舞狮表演，还有绚丽的烟花。
到处都热热闹闹，喜气洋洋。
The meaning of the Spring Festival

I love the Spring Festival not only because of the delicious food and fun activities,
but also because it is a time for family reunion.

It is also a precious tradition passed down from generation to generation.
It connects our past and present, and carries the culture and spirit of China.

The Spring Festival lets us feel the warmth of family and the beauty of our traditions.
It is the most precious festival in my heart.

春节的意义
我喜欢春节，不只是因为美食和有趣的活动，
更因为它是阖家团圆的时刻。

它也是代代相传的珍贵传统，
连接着过去与现在，承载着中国的文化与精神。

春节让我们感受到家的温暖、传统文化的美好。
它是我心中最珍贵的节日。

​

奇速故事记单词+时文阅读+答题技巧（真人1v1陪练）