当你想问别人

“你有空吗”

是不是第一时间

想到的是Are you free?

这个表达没什么毛病，

除了有一点点老套。

今天，一起来学习一下

更多地道的表达吧。

 

Do you have a minute?

 

Minute的意思是：分钟；片刻，所以“A minute”在不同的语境下既可以理解为“一分钟”，也可以理解为“（笼统的）一段时间”。所以想问别人“你有空吗”，就可以说：Do you have a minute? 另外，助动词Do也可以省略，直接说成You have a minute?

例句：

You have a minute? I want to discuss this issue with you. 

你现在有空吗？我想和你讨论一下这个问题。

Are you available?

 

Available的意思是：可会见的、可与之交谈的；由此可以衍伸为“有空的”的意思；没空就是“Not available”

例句：

Are you available? I need your help.

你有空吗？我需要你的帮忙。

Sure. 

当然可以。

Can you spare some time?

 

Spare作动词时，有“匀出，抽出”的意思，所以可以使用Can you spare some time来问别人“你有时间吗”

例句：

Can you spare some time to go shopping with me? 

你有空和我一起去购物吗？

When do you have time off?

 

Have time off是个固定搭配，意思是“休息，有空，放假”，所以When do you have time off？就是问别人“你什么时候有空？”，是不是很容易记住呢？

例句：

When do you have time off? I will give a lecture in your university next week and I hope you can be part of it. 

你什么时候有空？我下周在你们学校有个讲座，我希望你能出席。

When will you get around to something?

 

这是个固定的表达方式，Get around to (doing) sth的意思是“抽时间做某事”。

例句：

When will you get around to traveling? 

你什么时候有空去旅游？

When do you find time to do something?

 

与Get around和Spare time一样，Find time也是“抽出时间、匀出时间”的意思，属于同义表达。

例句：

When do you find time to talk to her? She is waiting for your reply. 

你什么时候有时间和她谈谈？她一直在等你的答复。

其他相关表达

 

例句：

When are you free? 

你什么时候有空？ 

 

I'm free today. 

我今天有空。 

 

Whenever.

什么时候都行。 

 

That's a bad day for me. 

那天我不行。 

 

It's a date.

一言为定。 

 

What do you do when you have time off? 

你有空的时候会做些什么？ 

 

I will visit you as soon as I'm at liberty. 

我一有空就会去看你的。 

 

I have no leisure for sport. 

我没空运动。 

 

I'm occupied at the moment. 

我现在没空。