导读：俄罗斯的一名医学院学生因父母遭遇车祸罹难而付不起学费，无法继续学业。同学闻讯后，纷纷慷慨解囊，在不到24小时的时间内就为他筹集到了学费。

 

Mamadu Abdulai, from Guinea, is a second-year student at North Ossetian State Medical Academy(NOSMA) in Vladikavkaz, Russia. In September, Mamadu's parents were killed in a car accident. Not only did he lose his family, but also he lost the chance to pay for his studies at NOSMA.

来自几内亚的马马杜·阿卜杜勒(Mamadu Abdulai)是俄罗斯弗拉迪卡夫卡兹北奥塞梯国家医学院（NOSMA）的大二学生。今年9月，马马杜的父母在一场车祸中丧生。他不仅不幸失去了家人，而且还失去了支付他在北奥塞梯国家医学院学习费用的机会。

When his classmates learned about his difficult situation, they decided to try and raise money for his tuition(学费). "As we learned about everything, we decided to raise money for Mamadu to pay for his studies," Laura Kulchieva wrote on Instagram. "I posted the news on my Instagram. People quickly responded to it, and in half a day we collected the amount of 110 thousand rubles(卢布)."

当同学们得知他的困难处境后，他们决定想方设法为他筹集学费。劳拉·库尔奇耶娃（Laura Kulchieva）在Instagram上写道：“当我们了解到一切后，我们决定为马马达筹集资金，以支付他的培训费用。我在Instagram上发布了这个消息。人们很快作出反应，半天时间我们就收了11万卢布的金额。”

——摘选了文章的部分内容 全文参考学习奇速英语时文阅读。

难句解析

• dormitory / ˈdɔːmətri / n. 宿舍
  例句：She lived in a college dormitory. 她住在大学宿舍里。
• Not only did he lose his family, but also he lost the chance to pay for his studies at NOSMA.
  他不仅失去了家人，还失去了支付他在北奥塞梯国家医学院（NOSMA）学习费用的机会。not only…but also…意为“不但……而且……”，not only提前要用部分倒装形式。
• Now he will not be made to leave and he can safely continue his studies
  现在他将不会被迫离开，他可以安全地继续他的学习。 be made to do sth“被要求做某事”。
•  

开学季，如需各年级2021奇速英语时文阅读资料，学习方法，都可以关注通过下方方式找我免费领取！打印领取步骤：

小编有个好消息要告诉大家——3月6日同步班/词汇班/阅读班奇速英语春季在线直播课正式开课。如果你的孩子英语单词记不住，阅读读不懂，基础掌握不好，对自己高要求、高标准，或者正面对着英语学习薄弱的困境，可以参考学习奇速英语课程。