12月6日，“2021年度十大网络用语”（top 10 expressions on the internet in 2021）由国家语言资源监测与研究中心发布。

 

本次发布的十大网络用语依次为：觉醒年代；YYDS；双减；破防；元宇宙；绝绝子；躺平；伤害性不高，侮辱性极强；我看不懂，但我大受震撼；强国有我。

 

 

01

 

觉醒年代

 

《觉醒年代》（The Age of Awakening）首次以电视剧的形式回溯中国共产党的孕育和创立过程（trace the founding process of the Communist Party of China），生动再现中国近代历史的大变局（a vivid recreation of the great changes in China's modern history），深刻讲述中国人民是怎样选择了中国共产党。该剧播出后广受好评（it has been well-received by viewers），成为党史学习教育的生动教材。

 

 

02

 

YYDS

 

YYDS是“永远的神”的拼音缩写，用于表达对某人的高度敬佩和崇拜（deep admiration for someone）。英文中也有表意相近的缩略词：GOAT，即“ greatest of all time”，也可以理解成“永远的神”。

2021年东京奥运会期间，不管是杨倩夺得首金，还是全红婵一场决赛跳出三个满分，或是“苏神”站上百米决赛跑道，全网齐喊“YYDS”，奥运期间一度刷屏。

 

Chinese Internet slang includes an extensive list of commonly used alphabetic acronyms, that is, abbreviations based on how certain groups of Chinese characters are written in pinyin.

现代汉语网络流行语中包括一类字母缩写造词，即由某些汉字拼音的缩写创造的词语。

The expression, literally meaning “eternal God”, illustrates one’s feeling when they find something or someone godlike, awesome and exceptional.

“yyds”字面意思是“永远滴神”，用来表达某样东西或某个人很优秀，像神一般令人惊叹。

 

 

03

 

双减

 

 

 

04

 

破防

 

“破防”原指在游戏中突破了对方的防御，使对方失去防御能力（someone's defense is torn down）。现指因遇到一些事或看到一些信息后情感上受到很大冲击（overwhelmed），内心深处被触动，心理防线被突破（emotionally vulnerable）。

 

 

05

 

元宇宙

 

“元宇宙（metaverse）”源于小说《雪崩》的科幻概念，现指在XR（extended reality，扩展现实）、数字孪生（digital twin）、区块链（blockchain）和AI（artificial intelligence，人工智能）等技术推动下形成的虚实相融的互联网应用和社会生活形态（lifestyle that combines both the digital and physical world）。现阶段，元宇宙仍是一个不断演变、不断发展的概念。

 

06

 

绝绝子

 

 

“绝绝子”流行于某网络节目，节目中一些粉丝用“绝绝子”为选手加油。多用于赞美，表示“太绝了、太好了”（awesome，breathtaking, marvellous, unbelievable）。这个词引发了网友对网络语言的关注和讨论。

07

 

躺平

 

“躺平”（lie flat/be a couch potato）指人在面对压力时，内心再无波澜，主动放弃，不做任何反抗（surrender under pressure and give up fighting）。“躺平”更像是年轻人的一种解压和调整方式，是改变不了环境便改变心态的自我解脱。短暂“躺平”是为了积聚能量，更好地重新出发（lying flat for now is not giving up, but saving energy for a new journey）。

 

The way of life of people living and working in a large city where people compete in an aggressive way with each other in order to be more successful, earn more money, etc.

你死我活的竞争、无休止的无谓奔忙，尤其指大城市里为财富或权力的疯狂竞争。

Young people are getting tired of the fierce competition for college and jobs, and the relentless rat race once they get hired.They're now embracing a new philosophy they've called "tang ping," or "lying flat." In other words, just "lie flat."

的

 

 

08

 

伤害性不高，侮辱性极强

 

一段网络视频中，两名男子相互夹菜，而同桌的另一名女子则显得很孤单。于是有网友调侃“伤害性不高，侮辱性极强”（it is not that hurtful but extremely embarrassing）。后被网友用来调侃某事虽然没有实质性危害，但是却令人很难堪。

 

 

09

 

我看不懂，但我大受震撼

 

“我看不懂，但我大受震撼（I didn't get it , I was just in awe）”源自导演李安在纪录片《打扰伯格曼》（2013）里评价一部影视作品的话。现多用于表示自己对某件事情的不解、震惊（feeling astounded or confused about something）。

 

 

10

 

强国有我

 

“强国有我”（we are ready to build a powerful China）源自建党百年天安门广场庆典上青年学子的庄严宣誓。“请党放心，强国有我”（Please rest assured, we are ready to build a powerful China）是青年一代对党和人民许下的庄重誓言（commitment to the Party and the people），彰显着新时代中国青年的志气、骨气、底气（the ambition, grit, and determination of the Chinese youth）。

 

“2021年度十大网络用语”是基于国家语言资源监测语料库（网络媒体部分），采用“以智能信息处理技术为主，兼顾领域专家意见和相关站点收录情况”的方式获得的。监测语料库包含视频弹幕（bullet comments）、网络论坛（forums）、新闻（news reports）等不同媒体形式的语言资源。其中，本次发布涉及的视频弹幕数据约11亿条，字符数超过100亿；网络论坛数据包含约35万条帖子，字符数超过3亿。

温馨提示：版权归原作者所有，推广的内容如有侵权，请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。

推荐初高中生学习平板电脑（家教机）一台好的英语学习机一定是孩子自主学习的好帮手、拥有趣味学习的灵魂、具备因材施教精准学的逻辑、涵盖海量资源应有尽有的福利、实现减负增效一步到位的心声。奇速通英语学习机不仅能对中小学生进行英语听说读写诊断，还能帮助孩子尽快适应新学期节奏，激发出孩子们英语单次阅读的

学习兴趣。既解决了家长辅导孩子学习之苦，也能进一步提高孩子的学习动力。

奇速通英语智能学习机内置奇速英语精品套装：思维导图记单词、24个故事串记高中3500词汇、英语快速阅读写作、8招突破核心语法、英语时文个性阅读、大数据分析及智能推送等；大屏护眼，无法游戏，减负增效！

适用于家庭首选（书房变培训班），目前无培训班而选择奇速通就相当于把专业和优质的英语教育资源请回家。适用于双减机构转型（可合作代理），目前90%以上的代理商都是孩子受益于奇速通的，于是分享和推广奇速通，所以只要你认可奇速通的理念，看好教育事业，同时你有梦想，有目标，有执行力，就可以订购当校长。

 

建议初高中生每天抽出10分钟，提升英语阅读素养。

 

奇速英语时文阅读小程序

这是一款可以随时随地阅读英语的时文阅读软件。

不论你是读小学、初中或高中各年级；

不论你想读记叙文、应用文、议论文、说明文；

不论你想读哪种题型；

不用担心难易程度；

不用去上培训班 ；

英语时文分级读、看世界、学英语。

 

超100个英语阅读热点话题；

每天实时更新热点文章；

超8000篇原创阅读文章个性化选择。

这款英语阅读软件题材选材同源外报外刊。

需要体验添加老师微信：17760376675

 

【特别预告】

 

奇速英语—基于大数据技术的个性化学习！30篇文章突破英语词汇阅读系列（考研/职教/普教/成人)全部上线，欢迎购买学习、合作代理。

 

小学初中段：

1.词汇演讲口才拓展训练营（线上课程/线下冬令营）

2.中级英语阅读素养训练营（线上课程/线下冬令营）

3.英语时文分级阅读（软件+月刊）

 

高中段：

1.高中一本小说24个故事速记3500词汇（线上课程/线下冬令营）

2.高中快速阅读写作营（线上课程/线下冬令营）

3.英语时文分级阅读（软件+月刊）

 

【温馨提醒】奇速英语线上营，线上学习可全免费参加下期线下冬夏令营，也可以咨询老师17760376675（微信同号）

注：图文整理源于网络，如有侵权请联系我们删除！

 

高中快速阅读写作营（线上课程/线下冬令营）

3.英语时文分级阅读（软件+月刊）

 

【温馨提醒】奇速英语线上营，线上学习可全免费参加下期线下冬夏令营，也可以咨询老师17760376675（微信同号）

注：图文整理源于网络，如有侵权请联系我们删除！

 

【温馨提醒】奇速英语线上营，线上学习可全免费参加下期线下冬夏令营，也可以咨询老师17760376675（微信同号）

注：图文整理源于网络，如有侵权请联系我们删除！

 

高中快速阅读写作营（线上课程/线下冬令营）

3.英语时文分级阅读（软件+月刊）

 

【温馨提醒】奇速英语线上营，线上学习可全免费参加下期线下冬夏令营，也可以咨询老师17760376675（微信同号）

注：图文整理源于网络，如有侵权请联系我们删除！