研习真题，剖析长难句，助力英语学习。

 

‍原句1

Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom.

参考译文

你的导游将提供一堂关于树木和名胜古迹的历史课。

句式分析

整体分析：本句可以切分两部分，因为其为主从复合句。

1.主句为：Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments .句中有about the trees and the famous monuments为修饰部分，作lesson的定语。

2.从句where they blossom为定语从句。其先行词为 monuments，在从句做地点状语，所以用where引导。

重点词汇

• guide指导; 引路; 操纵; 影响; 导游; 向导; 指导者; 有指导意义的事物。
• monuments遗迹; 遗址; 丰碑; 纪念碑( monument的名词复数 )。
• blossom花，群花; 开花时期，初期; 兴旺时期; 开花; 繁荣，兴旺; 长成。
• provide提供，供给，供应；规定;提供(+for);装备;预备；抚养，赡养(+for);做准备;预约(for 或 against)

原句2

Reserve your spot before availability-and the cherry blossoms-disappear！

参考译文

樱花消失之前要提前预定自己的位置！

句式分析

整体分析：本句可以切分两部分，before前后构成了主从复合句。

1.主句为：Reserve your spot before availability.

2.分句为： before availability the cherry blossoms-disappear，做时间状语从句。

重点词汇

• Reserve储备; 保留; 保护区
• spot地点，场所; 斑点，污点; 现货; 职位，职务; 弄上污渍，弄上斑点; 玷污; 认出，发现;
• availability n. 有效; 有益; 可利用性; 可得到的东西（或人）。

‍原句3

Explore the monuments and memorials on the National Mall as your guide shares unique facts and history at each stop.

参考译文

在国家广场上，因为你的向导在每一站分享独特的事实和历史，（你可以）探究了解的纪念碑和纪念物。

句式分析

整体分析：本句可以切分两部分，as前后构成了主从复合句。

1.主句为：Explore the monuments and memorials on the National Mall .

2.从句为：as your guide shares unique facts and history at each stop，可以看作原因状语从句，也可以看作时间状语从句，不影响句子理解。

重点词汇

• Explore勘查， 探测， 勘探; 探索， 探究， 仔细查看。
• National Mall国家广场：国家广场是一片绿地，一直从林肯纪念堂延伸到国会大厦，这里是议会召开会议、总统宣誓就职的地方。
• guide指导; 引路; 操纵; 影响; 导游; 向导; 指导者; 有指导意义的事物。
• unique唯一的，仅有的; 独一无二的，独特的; 不平常的，特别的; 超绝。
• facts事实; 现实; 真实( fact的名词复数 ); 行为。

编辑

编辑

（扫码咨询老师报名更优惠）

2021年寒假英语提分班/培训班---------奇速英语国际精英特训营21期火热报名中（线上营/线下营优惠选择），单词阅读集中突破，寒假弯道超车，欢迎扫码咨询老师为您答疑！

注：图文源于网络，如有侵权请联系我们删除！